(独白) お父さんは草鞋を一足持っていて、靴箱の上に置いてあります。彼はいつも静かにそれを見つめています。まるで、広大な海を見つめる船のようです。知らず知らずのうちに、一粒の涙が靴の上に落ちました。この物語を映し出し、長い、長いです。
草鞋は船 お父さんは帆
おばあさんの叮咛が満載の船
17 歳の少年の夢を抱いて
希望に満ちた出航 出航
船は黄河の岸に到着し
厚い黄土の上に船が停まります
夜は青い蚊帳の下で停泊し
明け方には遥か山海関
草鞋は船 お父さんは帆
おばあさんの叮咛が満載の船
故郷を離れる切なさが胸を詰まらせ
ふと振り返り、再び出航 出航
一路を江南へと進み
洞庭湖の景色は無垢に見え
峨眉山の下はとても荒涼としていて
振り返るのも耐え難く、涙がこぼれます
草鞋は船 お父さんは帆
故国の叮咛を忘れたくない
強く耐え忍ぶ小さな別れの悲しみ
信じて、再び出航 出航
船は澎湖湾に到着し
母が漕ぎ手として加わります
深い愛情で疲れた帆を支え
多くの風浪を乗り越えました
草鞋は船 お父さんは帆
遠くの故郷が呼んでいます
半世紀漂泊の艱難を満載して
疲れた船よ、早く港に寄港して 港に寄港して
疲れた船よ、早く港に寄港して 港に寄港して
疲れた船よ、早く港に寄港して 港に寄港して